You can delete your account and personal data directly in the app:
Accounts with orders still in progress cannot be deleted until those orders are completed or cancelled. If you cannot sign in to the app, contact the developer through the contact details on the app's store listing and ask for account deletion.